Ещё Ломоносов ввёл в русский язык теорию "трёх штилей". Высоким, одическим он славил победы русского оружия. И ,конечно, императрицу Елизавету Петровну. Дщерь Петра Великого. Ломоносов сотворил Баркова. Ивана. Семёнов-сына. Который прямо из семинарии явился к Ломоносову, отбиравшему даровитых учеников. В Академический университет.
Барков был принят. Благодаря блестящему знанию латинского языка. Благодаря переводам Саллюстия. Но, кроме латинского, он хорошо знал русский. И - не один: литературный язык и все языки литературы: крестьянский, купеческий, мещанский, базарный, острожный. Помимо церковно-славянского. Который знал наизусть. На самом простонародном языке, предварительно хорошо выпив, Барков и пошёл объясниться с ректором Крашенинниковым. Своим обидчиком. За кутежи и грубость не раз налагавшим на Баркова штрафы. Результатом объяснения на кондовом русском языке была порка Баркова. Угроза сдачи в матросы.

Но Баркова уже было не остановить. Он рвался к звёздам. К вершинному знанию языков. Родных и иностранных. Древних и новых. Живых и мёртвых.Стихотворных и тошнотворных. Пришлось выгнать его из университета. Грубо и навсегда. И тут произошло чудо. На самом кондовом русском, где ключевым и родниковым было слово "мать", Барков начал писать стихи. В модной тогда силлабо-тонической просодии.Только что манифестированной тогда Тредиаковским, освоенной Ломоносовым, развитой Сумароковым.
Невиданная свобода стиха, в каком с тех пор работал Барков, свою лепту вложивший в развитие жанра оды, принесла ему всероссийскую известность. Знаменитость. И славу.
Виктория Баркова, соединив в своём стихе Баркова и капитана Лебядкина, раешный стих и народную частушку, сделала ещё один шаг назад: "Вперёд, к Баркову!".
В единораздельной целостности со смелыми иллюстрациями академика живописи Дробицкого - книга стихов в ненормативной лексики Виктории Барковой и создаёт то в меру выразительное единство, какому древние греки дали гордое имя синкрет.
Но ! - "Минздрав предупреждает: курение опасно для вашего здоровья".